Family trip to Slovenia

Hi, we are a family of 4, 2 kids and 2 adults. My 1st is 3 years old and 2nd is only 6 months old. We are planning to travel to Slovenia from the 6th to the 16th of May. We are looking to rent a car and do a road trip and maybe cover some small quaint towns and farms. If anyone has travelled before to Slovenia can you help suggesting some places we should head to or farm stays we can stay at, budget can be moderate. Apart from Ljubljana, destinations like Bled, logar valley look great. Anymore suggestions of towns/ farm stays/ would be helpful!

Author: Fi2323